House of Flying Daggers （十面埋伏）是张艺谋的一部杰作，也是我最喜欢的。那故事曲折动人，画面优美无比，真是感人肺腑，使我对一句英文谚语 － All is fair in love and war (直译：在爱情和战争面前，一切手段都是公平的。意译：兵不厌诈，爱无规则）－ 有了更深的理解。
由美国著名女高音 Kathleen Battle （五次 Grammy 奖得主）唱的主题歌《情侣》尤其动人。英文歌词情深意美，中文是本人几年前译的，自觉不错，请诸位欣赏指正。阿保
Lovers情侣
(Title Song - House of Flying Daggers）（主题歌 － 十面埋伏)
There was a field in my old town在故乡的一片原野上
Where we always played hand in hand你我手拉手东张西望
The wind was gently touching the grass微风轻吻着山水草木
We were so young so fearless我们是那样年轻无虑
Then I dreamt over and over那时我一遍遍地联想
Of you holding me tight under the stars星光下你的拥抱何等疯狂
打开微信，点击底部“发现”，使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。