热烈欢迎亚城各界同胞和朋友参加这次商会组织的盛大秋游活动及丰盛午宴。内容有精彩文艺演

出，游戏，猜灯谜，卡拉OK及幸运大抽奖等。还包括各类业务洽谈，商展，讲座，咨询等等活动

秋高金凤送喜讯，一年一度乐相逢。亚特兰大中国商会将于2015年10月3日（星期六）上午10点至

下午4点在Doraville Forest Fleming Arena（3037 Pleasant Valley Drive, Doraville, GA 30340）举

办盛大的2015年度秋游活动暨商务展销会，我们热烈欢迎我们全体会员及各界亚城同胞和朋友，

商家、团体、单位，踊跃参加。

今年的商会举办的秋游活动将与第四届亚特兰大商务展销会结合在一起，是一次盛大的秋季娱乐

游园及商务活动。举办地点Doraville Forest Fleming Arena 是一个多用娱乐活动场所。在巨型大厅

内将会有各个商家、公司、行号、团体的展销摊位。也有各种日用品、服装、礼品工艺品、音像

制品的促销价特价展销以及各种各地风味食品和小吃的品尝。还包括有财务金融、各种保险、房

地产中介、贷款、各类学校、居家维修等等各种服务的咨询和洽商。大厅内的大舞台将在午餐后

举办一场精彩的文艺节目表演。在会议室内还会举办各类商务讲座，卡拉OK娱乐活动等等。

在户外宽阔的草地、运动场、Playground 上，商会将给孩子提供气垫床及其它球类游戏。还有精

我们还准备了很多礼品及奖品，有大、中、小各类精美奖品。所有参加活动大朋友都有很多机会

幸运中奖。每一个小时将会有一次抽奖活动。

商会还在这次秋游中给大家准备了十分丰盛的午餐，将有各种菜式、捞面、炒饭和饮料。商会将

免费给商会会员提供美食午餐，希望大家踊跃参加商会，成为我们的会员，可以当场报名。非商

会会员需要购买午餐，收费7元，7岁以下的儿童将免费提供午餐。

希望大家互相传播这次活动信息，多带孩子朋友来参加。也希望所有参加活动的人士提前报名，

可以在网上报名。这样我们将按名单准备食品、饮料和发放抽奖券。 报名网址

： https://www.surveymonkey.com/r/7FN3QWF

To help you promote your businesses to the Asian communities in Greater Atlanta area, Chinese

Business Association of Atlanta (CBAA) is organizing its CBAA 4th Business Expo on October 3,

2015 at Doraville Forest Fleming Arena（3037 Pleasant Valley Drive, Doraville, GA 30340）.

This is a whole day event from 10AM to 5PM. This event will be an excellent opportunity for you to

introduce your business, products, and services to the CBAA members, general public attendants,

the Asian community in particular.

The Expo will be held at Doraville Arena which is very spacious and can accommodate over a

thousand people. Event activities include Business Exhibitions, Seminars, Career Fair, Consulting,

Book/DVD, Asian performance, Lantern Riddles and games.

The Expo is open to the general public. Lunch is included and provided by CBAA. CBAA members

can attend for free. Non-member admission is 7$. Children under 7 are free. Please register online

at: https://www.surveymonkey.com/r/7FN3QWF