感恩節前的周末,亞特蘭大的氣溫直線下降,美籍文學藝術家舒來瑞(Larry Schulz),在中國城世界書局內的茶館,手撥著琴絃,專注地演唱著一首首動聽的國語經典歌曲及自編自寫的中西合璧歌曲,唱進了樂迷心靈深處,唱熱了茶館溫暖氣氛。說一口流利中文的舒來瑞,1965年在佛羅里達長老會大學主修中文,後進入普林斯頓大學繼續潛心研究中國思想史,並專修易經,獲博士學位。他曾收集周代首都西安的氣象資料,以統計分析方法,撰文證明易經及卦氣圖中的卦位排列,與四季氣候變化有密切關係。
舒來瑞任職聯邦儲備銀行20年,除了埋頭研究學問,音樂與歌唱也是他的最愛。深信緣分的舒來瑞說,在台灣師範大學學習中文時,有緣與享有「東方吉他王子」美譽的蘇昭興同台演奏,1973至1975年間,二人足跡跑遍台灣大小城市巡迴演唱,留下珍貴美好的回憶。
現場的一對美國粉絲Gene Driskeel、Elizabeth Todd表示,雖然不懂中文歌詞,但是好聽的情歌曲調及舒來瑞演唱時的神情,讓人感受到浪漫優美的愛情。一位華人觀眾Peter晏,欣賞之餘特別用相機拍下歌手真情流露的豐富表情。
由台北來亞城探親的青年學生張元懋指出,舒來瑞的演唱,在聽覺與視覺上都富於禪意,尤其佩服他能將唐詩、老子的道德經等古籍內容編入歌詞,並譯成英文,真是很「酷」。
茶館東主趙華雍,回憶帶有詩人氣質的舒來瑞初登書局大門時,大方熱情地毛遂自薦,希望在茶館內演唱中西歌曲。對藝術別有情鍾的趙華雍一句「Why Not」,竟激發了舒來瑞的靈感,編寫了一支「為什麼不」即興歌曲,特別受到觀眾激賞。