商会4月23日5点盛大春游活动紧急通知

各种游戏、一千个彩蛋、灯谜大赛、麻将棋牌

专业歌手演唱、少林武术学院表演、丰盛晚餐

各商家服务摊位、廉价售中文书和影视剧及音乐CD

  请点击下面链接报名：

 http://cbaaweb.com/events/online_reg/2011SpringPicnic.html

 
Due to the high participation rate in the past, please REGISTER IN ADVANCE at http://cbaaweb.com/events/online_reg/2011SpringPicnic.html to help us better prepare for the event.  The online registration will stop at 8:00PM on Friday, April 22.  Food will be served to those registered first.  Thank you for your cooperation and understanding.
 
We also need youth volunteers to help out at the event.  For those of you whose children need service hours, this will be a great opportunity to earn.  Please contact Charley Jin at charley@frontech.com or 678.612.3405 for more information.

亚特兰大中国商会将于四月二十三日（星期六）下午五点至八点半在Pinckneyville Park公园的Baseball Complex里的Medlock大凉亭举办春游活动，欢迎广大会员及各界朋友踊跃参加。Pinckneyville公园自然景色十分优美，绿草茵茵，鲜花盛开。商会为这次春游活动安排了丰富多采的表演和节目、老少皆宜的游戏、各种比赛活动及丰盛的晚餐。

    灯谜专家将再次提供大量难易程度不一的谜语，猜中有奖，这次的猜谜奖品不仅有铅笔圆珠笔或抽奖票，还有一定数量的一、二等大奖。中国象棋、国际象棋及麻将比赛仍将是传统节目，获胜者将得到精美奖品。

受欢迎的成人和小孩的游戏和比赛主要包括：袋鼠跑、两人夹气球赛跑、幸存者、踩气球、Limbo和一些新的神秘有趣的游戏。今年的春游恰逢复活节之际，商会将特别准备一千个玩具彩蛋供小朋友们捡拾。为照顾小小孩，捡蛋比赛将分为两个年龄组，以确保每个人都能玩得痛快。

    少林武术学院将莅临会场作精彩武术表演。这次还将举办卡拉OK演唱，并邀请专业歌手作精彩表演，有兴趣参加卡拉OK竞赛的个人请与理事Lyna联系，Phone: 404-202-5502，Email: lynazh@gmail.com。

    各商家、团体将摆设各种摊位，提供各种服务。亚特兰大华人写作协会将廉价销售一大批中文图书和音像CD，包括中外名著、中港台韩日各地的电影电视剧、音乐、歌曲，以及学棋牌、打球、跳舞、烹饪、功课等各种教材的DVD。平装书只售一、二美元，杂志10-50美分，电影电视剧1-5美元/盒（套）。

    象往年一样，这次春游的余兴节目仍是幸运大抽奖，这次的奖品十分丰富，分为一、二、三等奖及优胜项目奖等等。祝朋友们好运！

    商会为本次春游向中餐馆订购了十分丰盛的晚餐，将有各种菜式、捞面、炒饭和饮料。商会会员免费，其家属中成人和满七岁以上小孩每人收费三元。非会员成人和七岁以上小孩每人收费五元。

     商会将租用该公园最大的凉亭，可容纳五、六百人，风雨无阻。历年的商会春游活动都有数百人参加，估计这次也不例外，因此，也是商家做广告宣传的大好时机。商会欢迎各商家租赁摊位（会员50美元，非会员60美元），租赁者可在活动场地摆放广告宣传品。需要摊位者请送Email至jni1@comcast.net

    所有参加春游的人士都需提前报名。商会将按名单准备食品、饮料和发放抽奖券。报名请点击：http://cbaaweb.com/events/online_reg/2011SpringPicnic.html

或电话报名：404-519-3889。

 公园地址：4758 South Old Peachtree Road, Norcross, GA 30071. 如从285走，可由I-285换Peachtree Industry Blvd/141往北3.8哩，靠右线上到Peachtree Industry Blvd，再行2.8哩到红绿灯右转上South Old Peachtree Rd.,  行0.5哩，右边即是该公园的Baseball Complex。如上网可查：http://www.onlinestats.com/directions/Pinckneyville.html