Men steal ATM, then ditch it and run
有人偷了现金提款机却扔机逃逸
For the second time in less than a month, an ATM
was stolen from Atlantic Station. But this time, the alleged thieves ditched
the money machine not far from where they took it, police said.
警方称:在不到一个月里，地铁大西洋站的现金提款机两次遭到偷盗，但是这一次,所谓的窃贼却把现金提款机就丢在了离机器安置点不远的地方。
The two men accused of stealing an ATM Saturday
morning are still on the loose,
警方在周六下午说:两个受到偷盗现金提款机指控的窃贼仍然在逃。
Witnesses reported that two men covering their
heads with towels loaded up the standalone ATM into the back of a pickup truck
at about 8:30 a.m., Channel 2 Action News reported. The theft happened at
第二频道活动新闻报导窃案发生在第十八街265号，有目击者声称他们曾看到有两个用毛巾遮盖头部的男人，把一个树在一旁的提款机装上了一辆小卡车的后部。
The truck was spotted several minutes later in the
3000 block of
新闻还报导说几分钟后那辆卡车在靠近Cleveland大街的Browns Mill 路3000号被发现，警方说那两个人没有关闭引擎就逃跑了。
On July 29, several males pried open the front door
of the IKEA store in Atlantic Station and made off with the ATM that was bolted
to the floor, store managers previously told the AJC.
此前 IKEA的经理们曾向本报叙述在七月二十九日，有几个男子撬开了 IKEA的前门，偷走了用螺栓栓在地上的提款机。
The Atlanta Station thefts are the latest in a
string of cash machine robberies in
在亚特兰大一系列的提款机盗窃案中，大西洋站的窃案是最新发生的。
打开微信，点击底部“发现”，使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。