亚特兰大宪政报新闻摘译 (中英对照)

GBI cop nabs child porn suspect in Arizona
乔治亚州调查局警察捕获亚立桑拿州儿童色情疑犯

An Arizona man suspected of having child pornography on his computer was
caught by a GBI agent working 2,000 miles away
一个被怀疑在电脑中存有孩童色情图片的亚立桑拿州男子，被远在2,000英里之外的
乔治亚州调查局探员捕获。
The detective was trolling cyberspace networks when he noticed a user with
the handle "AZMAN107," according to the GBI. Because of a file-sharing network,
 the detective was able to download items from the suspect's computer, the
GBI said.
据乔治亚州调查局公布，该探员在网际网络的拖网搜查中，注意到一个有着标志为
"AZMAN107,"操控入口的用户，因着网络资料共享，探员因此可以在该疑犯的电脑中
下载资料。
After downloading 29 images of a child porn and a partial movie, the detective
was able to get the IP address of the computer, the GBI said. The computer
belonged to Mark Siegelman of Scott dale, Ariz.
在下载了29张儿童色情图片和部分影视以后，这个侦探得以获取那个电脑的网络地
址，它属于亚立桑拿州Scottdal的Mark Siegelman。
The GBI detective then contacted Scottdale police, who arrested Siegelman
late last month
乔治亚州调查局探员于是联系了Scottdal的警方，当地警方在上个月下旬逮捕了Siegelman。

Siegelman was charged with 10 counts of sexual exploitation of a minor.
Siegelman 被控十项性侵未成年罪