美國人權法律協會呼籲連署聲援北京維權律師唐吉田律師、劉巍律師

Call for supporting two Chinese human rights defenders in Beijing

2010年5月8日

兩位北京的維權律師日前因為他們在中國從事人權工作而被北京司法局通知吊銷律師證，我們緊急呼籲國際社會聲援他們。

唐吉田及劉巍兩位律師在中國代表法輪功學員辯護，如今他們卻因為執行維權律師的工作而面臨北京司法局永久吊銷執照，無法實現司法正義的窘境。

劉巍律師說明當時的情況：我們已經到了法院內部，有不明身分的人要趕我們出法庭，當時我們不同意，不是法院的人憑什麼要趕我們，而法官卻不允許我們作正常的辯護。

因為法官在法庭上不斷打斷兩位律師的發言，不允許這兩名維權律師就法輪功案件表達律師專業意見，兩人迫於無奈退出法庭，其後兩位律師收到一封指責他們干擾法庭秩序的信，當局更在他們出庭代表法輪功學員的半年之後，寄發一份正式的官方通知給他們，聲稱兩名律師干擾法庭正常活動，違反中國《律師法》第四十九條第一項規定，將被北京市司法局吊銷律師執業證。

這種以吊銷律師證，並且對維護原告人權的辯護律師所實施的不公待遇是中國當前的嚴重問題。兩位律師的遭遇是大規模侵害和處罰中國維權律師中的一例。根據人權觀察組織：中國承諾法治，但對律師的人身攻擊，竟可不受處罰，此外，當局經常大規模的干擾及妨礙律師執行職務，包括非法關押、撤銷律師證、進行威脅以及不准他們接案。

中國這些對維權律師的侵害都直接違反《聯合國律師作用基本原則》以及《聯合國人權捍衛者宣言》的規定，也違反中國的法律。

人權法律協會籲請國際社會發出聲明或公報表達對此一事件的關心，並要求國際社會要求中國政府不要做出錯誤及傷害律師執業的權利，並請國際社會正義之士連署聲援此兩位可敬的維權律師。

感謝您的關注及支持！

美國人權法律協會執行長泰瑞瑪什律師
亞洲區執行長朱婉琪律師
台灣陳惠如律師
台灣洪士淵律師

敬啟

=========================

連署聲援網頁:

http://campaign.tw-npo.org/sign.php?id=201005917192700 

(Chinese and English texts) :