大型川剧 “欲海狂潮” 北美巡演

艺问发布于 2014-10-05 14:31 12 楼^#

来一句川话：演出“硬（嗯）是安逸、巴驷得很”！

紫砚发布于 2014-10-03 23:44 11 楼^#

两年前去成都，有机会观看了川剧，很是喜欢。没想到能在亚特兰大也将能欣赏到高水平的川剧表演，期待！

艺问发布于 2014-10-03 22:11 10 楼^#

更多有关演出的信息，请上网查看：www.us-chinaexchange.com

游客 IP:98.251.62.* 发布于 2014-10-03 10:26 9 楼^#

见识见识川剧啊，决定前往。11

游客 IP:76.122.107.* 发布于 2014-10-02 22:08 8 楼^#

剧照很漂亮，出彩四川。

艺问发布于 2014-10-02 08:59 7 楼^#

谢谢六楼，四川虽多槐树，但榆树应是原版。

游客 IP:50.167.124.* 发布于 2014-10-01 23:16 6 楼^#

”翻译机”是强悍了点，槐树<=>ELM ?！当然，槐树比榆树更有中文画意。

艺问发布于 2014-10-01 21:52 5 楼^#

谢谢各位朋友的关注和厚爱。关于剧目翻译问题，我们也曾提过建议，但剧院说此翻译是出自于在华的美国汉学英文教授之手，且已沿用多年。  3楼朋友看来一定是内行或爱家，关于演唱风格，用的是川剧高腔演唱形式，不是清唱，现场将有一个近20人的戏曲乐队伴奏，极具戏剧性和观赏性，视觉与听觉都有相当的冲击力，全剧讲述了一个发人深省的故事！

游客 IP:73.43.31.* 发布于 2014-10-01 11:33 4 楼^#

翻译成 Ferocioius Waves of Temptation 更好。

游客 IP:74.92.192.* 发布于 2014-10-01 09:17 3 楼^#

高腔还是清唱？

游客 IP:71.59.16.* 发布于 2014-09-30 23:01 2 楼^#

我也想去看

游客 IP:76.122.107.* 发布于 2014-09-30 22:14 1 楼^#

真还没有看过川剧，这回对我是扫盲，一定前往。谢谢。