应该翻译成北美山茱萸树节。如果直译也可叫狗木树节。此茱萸跟王维的遍插茱萸是同类树，而且美国各地苗圃都有卖中国茱萸树。DOGWOOD 节是ATLANTA规模最大的工艺品及文艺演出节日，通常都是在茱萸花盛开季节举行。笔者已经游玩过N次，也认识了不少中外才俊，也购买了一些中意的工艺品摆设在家中。对我而言，尤其重要的是我受到影响，选择了一门工艺，从此乐此不疲。希望老中们也能去赏玩并从中得益。红火。