亚特兰大中国商会成功举办

第二十届春节文艺晚会

亚特兰大中国商会（CBAA）于2013年1月20日在亚特兰大Woodruff艺术中心交响乐大剧场成功举办了亚特兰大第二十届春节晚会。中美优秀歌唱家、舞蹈家、音乐家及舞蹈学校等一起加盟这次晚会，为亚城同胞和朋友们表演了精彩节目。

中国当代著名女高音歌唱家陈旻毕业于四川音乐学院和中央音乐学院。现为四川音乐学院戏剧系声乐教授并任职于四川成都歌舞剧院。陈旻的杰出演唱水平使她在各种大赛中多次获得大奖。她刚到美国2年多，已在林肯中心音乐厅、卡内基音乐厅、联合国总部、曼哈顿中心剧院、新泽西州NBA体育馆，华盛顿、印第安纳州、芝加哥、迈阿密、拉斯维加斯等多个城市以及多个大学校都留下了美妙的歌声。这次她演唱了《祝福人间》、《踏歌起舞》和《一杯美酒》，还与考特尼. 霍夫曼合作演唱了《传奇》。

考特妮. 霍夫曼(Courtney Huffman)是一位年轻出众的美国女高音歌唱家。她2005年毕业于美国伊利诺伊大学音乐专业，2007年获著名的美国南加州大学（USC）声乐硕士学位。她成名于2008年的美国加利佛福尼亚拉霍亚交响乐与合唱节，同年在田纳西州举行的纳什维尔全美声乐大赛上以无可争议的表演荣获第一名。随后，霍夫曼女士在一系列歌剧名著中的演出在美国音乐界引起轰动，新闻媒体刊登的评论好评如潮。她被美国音乐界誉为“公认的多才多艺的歌唱家”；她还应邀在世界各地演出。这次她在演唱一首歌剧插曲《蝙蝠》之后，又为观众演唱了大家耳熟能详的《青藏高原》和《康定情歌》。 

商会有幸邀请到了顶尖华人小提琴演奏家浦立伟加盟春节晚会。浦立伟在数十位竞争者中脱颖而出，荣任亚特兰大交响乐团副首席、代理首席。近年来他还作为世界一百位优秀华人音乐家应邀参加北京国家大剧院新年音乐会演奏。这次他与夫人张菊芬合作，演奏了一首难度很高的小提琴中提琴二重奏《帕萨卡利亚》。

徐州云之雀舞蹈艺术团多次在全国、省、市各类舞蹈大赛中摘金夺银，并多次在中央电视台及省市大型文艺晚会中表演。该团的古典舞《春江花月夜》2008年参加全国才艺大赛荣获金奖，并入选闭幕式节目之列。2010年在全国舞林大赛上，《春江花月夜》再获金奖及最佳创编奖。2009年，由该团团长李跃翔编创的舞蹈《桃花瑶》在《畅享和谐》第四届全国中老年电视春节联欢晚会获得金菊花奖，优秀编导奖，全体演员均获优秀表演奖。2012年，该团演绎徐州市文化馆原创舞蹈《快乐的烙馍婶》代表江苏省参加第十四届上海国际乡韵文化艺术节获得金奖。这次她们表演了获奖舞蹈《桃花谣》和《快乐的烙馍婶》。舞蹈《桃花谣》展现了春意盎然，桃花争艳的秀丽江南，营造了人面桃花共春色、美轮美奂之意境。烙馍，是徐州地方的特色面食。如同放大了的饺子皮。荷叶般大小薄如蝉翼。在铁鏊子上烘熟。相传有着2000多年的历史。徐州市文化馆创作的舞蹈《烙馍情》还原了生活中一群快乐的烙馍婶日出而作的勤劳与质朴，以形象生动的舞姿展现了她们欢快、泼辣幽默，妩媚娇柔、贤惠可人的丰满性格，以及收获劳动成果的喜悦心情。我们非常感谢他们不远万里自费来亚特兰大和大家一起欢庆春节。

这次加盟演出的还有亚特兰大著名的陈晓舞蹈学校和亚特兰大专业舞蹈学校。陈晓舞蹈学校表演了气势恢宏且优雅俊美的芭蕾舞大开场。他们还表演了舞蹈《风酥雨忆》，这是由杭州艺术学校创作并获得中国第九届“桃李杯”舞蹈比赛优秀表演奖的一个民族舞蹈。在酥油一般的烟雨微风中，安静的回忆...... 一把扇子，一条绸带，漂亮的服饰、绸扇、唯美的灯光与画面，凄美的背景音乐，舞出来的是不一样的韵律，呈现在你眼前的，是感官、视觉、听觉上，那份难以言表且又如诗如画的优美。这一优秀作品舞蹈动作难度较大，对整体的协调性和感觉要求较高, 加之现代舞的音乐和中国民族舞的巧妙结合，在陈晓舞校的精心演绎中，舞员们将女性特有的柔美与优美的背景音乐结合起来，营造出一种清纯、优雅的意境美。

亚特兰大专业舞蹈学校表演了舞蹈《小城雨巷》。青灰的瓦，洁白的墙，丝丝细雨漫漫，一把把油纸伞，如开在雨中的花儿灿烂。轻曼的音乐，飘过屋脊，从雨的缝隙里滑下, 少女们的舞姿，消融在雨的淡蓝、浅绿、粉红和青白之中, 戏雨、避雨、在雨中欢闹和嬉戏，雨的天地，如梦如幻的画面，在身临其境的欣赏中，让您感到生命的节奏和韵律，读出如女性般柔美的江南。《小城雨巷》充分运用了舞蹈的特性和现代的表达方式，以编导对中国传统文化和诗情画意的沉迷和眷恋展示了一个优美的江南情境。舞蹈深化了那些人性化的、具有诗性特征的情绪元素，轻柔、淡雅、婉转、舒缓、空蒙、湿润、清丽而又纯净。加上音乐和表演一唱三叹式的铺陈，娓娓道来，在诗歌的意象里放大和强化了一种韵味和氛围。从某种角度说，舞蹈《小城雨巷》借助了诗歌的情绪通道，展现了一个更具感染力和表现力的诗性世界。

不久前在维也纳世界合唱节获得合唱金奖的东方之声合唱团也登台献艺，他们用美妙的多声部和声演唱了《我像雪花天上来》和《去一个美丽的地方》。《我像雪花天上来》是一首反映情侣们美好爱情的歌曲，词作家用你人的表现手法，把自己和雪花、秋叶融为一体，比与之贴切、意境之新鲜，令人叹服，旋律也非常优美。

京剧专业研究生毕业的表演艺术家胡丽萍与专业票友王洪英将表演京剧《白毛女》选段。

崭露头角的音乐神童吕嘉杨（Vickie Lu）自幼跟随音乐家母亲学习音乐、乐器，十四岁的她已经熟练掌握了钢琴、长笛、古筝、竹笛、葫芦丝等多种乐器的演奏。这次她表演了笛子独奏《春到湘江》，由春蕾音乐学校民乐队伴奏。乐曲《春到湘江》表现了湘江两岸生机勃发的春色美景和湘江两岸人民对未来生活的无限向往和歌声荡漾的幸福场景。

晚会节目主持人是岳京生、田贝贝和夏贤静。岳京生至今已经主持过商会春晚十六年，田贝贝曾经在维也纳的金色音乐厅主持过上海民族乐团音乐会，夏贤静曾经在金色音乐厅参加过表演。

为了丰富华人同胞的文化生活和向世界传播中华文化艺术，亚特兰大中国商会自1993年起每年都举办春节文艺晚会，迄今已逾20年。在庆祝商会成立二十周年之际，再一次为同胞推出一台精彩的大型春节晚会，让大家带着浓浓的乡情，在远离祖国亲友的亚特兰大一起度过了一个难忘的夜晚。 

我们在此向所有支持商会的赞助商，帮助举办本次晚会的个人，和前来观看演出的观众表示真诚的感谢。 

鸣谢

Acknowledgement

Confucius Institute in Atlanta - Emory University

Georgia Power

Delta Airlines

闽安旅游巴士公司

ChoicePoint

Railquip, inc.

Sunright International of America, Inc.

DesMa Group, Inc. 周奇峰，曾汶

J & K 2 Kitchen and Bath

New York Life Insurance Company

陈笑梅，李高超

岳京生保险事务所

DN Foods(长城海鲜)

American Family Insurance (美国家庭保险公司)

Prudential (Anna Sun)

Ispring Water Systems (Pearl Cai)

Interactive College of Technology

NACA

Nationwide Insurance

PARTSMART (Shi Jing)

Picnic and Beyond

Regent Group Realty

The Ping Mortgage Company

Ogden Forklifts, LLC (雷胜利)

Morris, Manning & Martin, LLP (夏廷康博士)

Infinite Energy 瓦斯公司 (Lily Shi)

First Bank

Touchmark National Bank (逹通银行)

Zhang & Yan Law Office (张雪梅，严小同律师事务所)

MBM International Logistics (国际货运及报关公司)

Pretty-Salon USA Inc.

Royal Hunan Seafood (福宫海鲜）

Xie Law Offices, LLC (谢正权律师)

FARMER'S BASKET

Met Life (大都会人寿贺晓铃)

Georgia Realty Brokers International Corporation (乔州房地产经纪国际公司)

Cresco Montessori School

Chinese Community Center (CCC)

Kara Cao CPA, LLC (Kara 曹会计师事务所)

AAA American Inc. (凱逹空調冷凍公司)

老四川 (Sichuan House）

Conant Lens (申洲波女士）

李豐平&雷敏會計師事務所

Georgia Perimeter College

Hao's Financial Agency (郝慰国保險財務事務所)

Kuick Arts Sign (徐氏招牌)

Comcast Business Services - Atlanta

陈晓舞蹈学校MorningStar Dance Academy of Atlanta

Aqua Bistro

Feng Mei Restaurant (豐美)

Sydney Buffet (一條龍國際美食中心)

Golden Budda (新金佛)

Mo Mo Ya (桃屋)

SunTrust Bank

Peter Chang's Tasty China II

广州瑞博奥生物科技有限公司(Ray Biotech)

Schulten Ward & Turner, Attorneys At Law

乔治亚州中华针灸医师协会 (Chinese Acupuncturists Association of Georgia(CAAG))

川外川 (Bo Bo China)

黃唯律師事務所 (Margaret W. Wong & Associates Co., L.P.A. Attorneys At Law

Max Wave Media Inc.

Smile Again Family Dentistry (Wei Xin DDS)

Golden House Restaurant (金源酒家)

Royal China Restaurant (金冠酒楼）

---------------------------------------------------------------------

亚特兰大江苏同乡会协办

以下照片由如意莲花拍摄，