GET SPONSORS, YOU GET 10% CREDIT.

CBAA Board decided to reward those members and friends who get sponsorship to CBAA coming Chinese New Year show. If you get any level sponsorship, you will get 10% of the amount as credit toward to your tickets purchase. For example, if you get a sponsorship of $500, you will get $50 as credit toward your tickets purchase. If you buy 2 tickets at $30/ticket, you only pay $10. If you join CBAA as 2009 member, you have another $10 credit, that means, you do not pay any penny. Please use the attached sponsorship letter. If you get any sponsorship, please call Frank Zhou at 770-855-9983.

Sorry, this offer does not apply to CBAA Board directors and their family members because it is your job.

CBAA
=============
Chinese Ministry of Culture and Chinese Ministry of Foreign Affairs send these world famous artists to Atlanta to perform a stunning show to celebrate 30th Anniversary of normalization of US-China Diplomatic relations at 3:30 PM on Dec. 26, 2008 in Atlanta Symphony Theater at Woodruff Arts Center, it is just for you, my friend. Please see below detail to know where to buy tickets.

Atlanta Woodruff Arts Center Symphony Hall Box Office: 404-733-5000 China Town: World Journal Book Store: 770-451-4509, Great wall Gift Store: 770-457-8886 Charley: 678-612-3405

For Chinese version, please click below link for detail.
http://www.cbaaweb.com/

CBAA



Chinese Business Association of Atlanta
中国商会第17届春节晚会报道
世界著名歌剧女高音歌唱家马梅
世界著名歌剧男中音歌唱家王海涛

将于2008年12月26日，星期五（圣诞节次日）下午3：30在亞特蘭大交響樂廳（Atlanta Symphony Hall at Woodruff Arts
Center)舉行的中国商会第17届春节晚会，因为特别邀请到世界著名的中央歌剧院歌剧女高音歌唱家、国家一级演员马梅，和世界著名的中央歌剧院歌剧男中音歌唱家王海涛加盟，必将成为中国商会春节晚会的另一次辉煌，机会难得，不容错过。大多数人认识马梅，是从2001年6月北京紫禁城世界最著名的三大男高音演唱会开始，马梅和其他两位中国女高音歌唱家，因为受三大男高音帕瓦罗蒂、多明戈、和卡雷拉斯特邀与他们同台演出而名噪一时。一曲«饮酒歌»毕，在潮水般的掌声和欢呼声中，马梅和三大男高音一同谢幕，她的脸上洋溢着自信和自豪，成为经典。出生于安徽和县的马梅自幼歌唱天赋过人，13岁就被安徽省艺术学校破格录取，1983年考入中央音乐学院声乐歌剧系，不久即获得第四届华北艺术节美声组比赛的第三名，1984年在第三届CCTV青年歌手电视大奖赛美声专业组比赛中脱颖而出荣获第二名。1988年从中央音乐学院声歌系毕业后进入中央歌剧院，她的歌声和扮相征服了观众。1990年10月，参加第36届法国图卢兹国际声乐比赛决赛，获得优胜奖；1995年8月，参加法国马赛国际声乐比赛决赛，获得优胜奖。1997年5月，荣获第32届美国迈阿密国际声乐比赛青年艺术家组第一名及此项赛事的最高奖——朱蒂•乔治大奖，这是中国选手40年来首次获得此项殊荣。并因此应邀在美国的国际声乐权威人士PATTISWARTS大师班进修学习了4个月。1998年4月，夺得第46届朝鲜平壤国际艺术节个人表演金奖，并获得艺术节唯一一项由该国政务院总理颁发的特别嘉奖。马梅经过多年严格的声乐理论教育及丰富的艺术实践造就了她真实过硬的歌唱能力和精细多变的演唱技
巧。她的声音明亮华贵，高音、中声区结实明亮，浑厚一致，具有特别的穿透力。她气质非凡、富于感染力的声音尤其适合表现内涵深刻复杂、戏剧性冲突强烈的作品。潜心钻研和不懈努力使她的艺术水平日益提高并得到国际声乐界的广泛赞赏。作为一位实力雄厚的歌剧表演艺术家，以其“抒情女高音”的特点和极富激情与感染力的演唱风格，在当今世界歌剧表演的艺术舞台上，独具一格。她的演艺经历，以及被世界同行普遍看好的艺术潜质，都向热爱歌剧艺术的人士展示了她是一位魅力无穷又极具发展潜力的歌剧表演艺术家。由她担纲主演或与世界同行合作过的经典歌剧名作和演艺经历有：在中央音乐学院学习期间，在排演的歌剧«费加罗的婚礼»中饰演“伯爵夫人”；在1988年毕业歌剧音乐会«叶夫根尼•奥涅金»中，
饰演“塔吉亚娜”；1989年9月，在中国中央歌剧院饰演歌剧«图兰朵»中的“柳儿”；1992年3月，在中国中央歌剧院饰演歌剧«马可•波罗»中的女主角“索仑”；1996年3-11月，在中国中央歌剧院饰演歌剧«图兰朵»中的“柳儿”；1997年1月，参加在日本东京举办的“中日优秀青年歌唱家音乐会”；1998年5-7月，先后两次赴台湾，在中国中央歌剧院演出的歌剧«图兰朵»与«马可•波罗»中分别饰演“柳儿”和“索仑”。在中国中央歌剧院和台北市交响乐团合作演出的歌剧«蝴蝶夫人»与«卡门»中分别饰演“巧巧桑”和“米开拉”；1998年7月，参加在香港举办的庆祝回归1周年庆典音乐会；1998年9月，应邀参加新加坡报业集团70周年庆典音乐会；1998年12月，参加在泰国举办的“世纪之声——华人经典音乐会”；1998年12月，再次赴
台湾，与台北市交响乐团合作，主演歌剧«茶花女»，饰演“薇奥列塔”；1999年6月，赴意大利在Renata Scotto和Carla Vanini夫人主办的声乐大师班进修学习；1999年11月，应邀赴澳大利亚，在悉尼歌剧院与澳大利亚的交响乐团合作，演出贝多芬的«第9交响曲»；2000年5月，马梅在台湾与享誉世界的意大利男高音马丁•努奇（Martin Nucci）共同主演了歌剧«图兰朵»饰演“柳儿”
　　二十多年来，马梅杰出的艺术成就在歌剧表演方面体现得尤为突出。她曾多次在中外舞台上成功主演了«图兰多»中的柳儿，«蝴蝶夫人»中的巧巧桑，«波西米亚人»中的咪咪，«奥塞罗»中的苔丝蒂蒙娜，«茶花女»中的维奥列塔，«奥涅金»中的塔基亚娜，«卡门»中的米开拉，«费加罗的婚礼»中的伯爵夫人，以及中国歌剧«马可波罗»中的女主角索伦。

2001年6月，应邀与“世界三大男高音”帕瓦罗蒂、多明戈和卡雷拉斯在北京紫禁城广场音乐会同台演出；2002年2月，参加中国艺术家代表团赴奥地利和德国演出，并在维也纳金色大厅«国航世纪行维也纳中国新春音乐会»上演唱歌剧«蝴蝶夫人»选曲，为奥地利观众再现了«蝴蝶夫人»的凄美绝唱，征服了音乐之都。2002年5月，在北京主演歌剧«蝴蝶夫人»，饰演“巧巧桑”(即蝴蝶夫人)；2002年9月，应德国驻华使馆邀请，在北京中华世纪坛举办«马梅独唱音乐会»庆祝中德建交30周年；2002年10月，成功地与欧洲著名指挥家Phillipe Entremont及古典吉他大师Jose Gallardo Delray及西班牙凯达克斯交响乐团合作演出了TOYOTA古典音乐2002世界巡演。2002年11月，应邀在上海国际音乐节上与上海歌剧院合作，演出歌剧«波希米亚人»，饰演“咪咪”。2003年1月，与奥地利青年交响乐团合作演出了广州新年音乐会。2004年4月，她再度与上海歌剧院合作，出演«奥塞罗»中苔丝蒂蒙娜一角。2005年4月29日于北京音乐厅举办独唱音乐会，由中央歌剧院交响乐团伴奏。院长刘锡津说：“这是近年来中央歌剧院首次为旗下的歌唱家组织个人演唱会，也是中国声乐界近20年来第一次举办由大乐队伴奏的独唱音乐会”。2005年6月，马梅第三次与上海歌剧院合作，在«托斯卡»中扮演托斯卡。近年来，她的演出之约更是数不胜数，足迹遍步全球，无法一一列举。在美国、法国、德国、奥地利、意大利、西班牙、加拿大、
澳大利亚、日本及港澳台的各大舞台上都留下她的足迹与歌声。1986年来，她还多次参加中央电视台、文化部举办的“春节联欢晚会”。自1999年以来，马梅还担任文化部青联委员、安徽大学艺术系客座教授和上海歌剧院客座女高音。2003年当选为北京市人大代表。一串串闪光的足迹，一个个耀眼的荣誉，构成了马梅艺术人生的一次次辉煌，述说着马梅永不满足的对歌唱艺术执着的追求。而且，看得出来，马梅的艺术活动与舞台身影，随着时间的推进，正以加速度的方式，不断地跃动和叠加着。以一个高雅艺术的实践者而在商品经济时代能有如此灿烂的作为，马梅的艺术价值与魅力由此可见一斑!

著名的男中音歌唱家王海涛，1992年8月考入中央音乐学院声乐歌剧系，师从赵登瀛副教授学习。1996年5月在莫扎特的歌剧«女人心»中饰演军官吉列英；1996年６月获得第七届双汇杯全国青年歌手电视大奖赛专业组美声唱法第三名；1996年7月获得首届全国声乐比赛美声组大奖。1996年10月获得第五届傅成贤纪念奖学金；还获得过亚洲声乐大赛大奖。1997年6月获得在德国举行的新声音Neue Stimmen国际声乐大赛的决赛特别奖；1997年7月以专业第一的优异成绩毕业于中央音乐学院声乐歌剧系。1997年8月进入中央歌剧院工作任独唱演员。维也纳国家歌剧院访华演出之际，王海涛得到该院长霍兰德先生高度赞赏，被聘为维也纳国家歌剧院独唱演员，并获卡拉扬基金奖。并在9月荣获首届中法声乐比赛第一名。在中央歌剧院工作期间曾在威尔第«安魂曲»中担任男中音领唱；在威尔第的歌剧音乐会«阿依达»中演唱埃塞俄比亚王阿莫纳斯罗。1998年9月赴维也纳国家歌剧院工作参加了歌剧«费多拉»«艺术家的生涯»«假面舞会»«威廉•退尔»«弄臣»«蝴蝶夫人»«卡门»«阿里阿德涅在那科索斯»«爱罗迪亚德»«塞维利亚理发师»«托斯卡»«霍夫曼的故事»的排练和演出。在此期间多次参加维也纳的皇家歌剧院的歌剧演出：在歌剧«茶花女»中饰演阿芒、«霍夫曼的故事»中饰演林多夫、科佩柳斯、达佩蒂托、米开拉四个主要角色；«费加罗的婚礼»中饰演阿尔马维瓦伯爵、歌剧«救命！救命！天体之链»中饰演托尼。获得的是研究生学历。2001年4月，在奥地利举行的第七届费鲁乔•塔利亚维尼国际声乐比赛中，被评委主席、著名女高音歌唱大师琼.萨瑟兰推崇，亲自授予第一名的殊荣。同时被维也纳卡拉扬中心授予杰出歌剧人才奖，是获得此殊荣第一个华人歌唱家。2002年6月以杰出的成绩毕业于维也纳国立音乐和戏剧表演学院，获得硕士研究生学历，同年8月在奥地利上奥州饰演威尔第的歌剧«弄臣»中的利哥莱托。王海涛声音很美，发音自然，表情真挚，呼吸技术非常好，在演唱连贯的乐句时表现极为出色，曾获智利第三十届国际声乐比赛第二名、奥地利国际声乐比赛第一名等殊荣；在维也纳国家歌剧院工作和维也纳国立音乐大学学习期间，曾在«茶花女»、«霍夫曼的故事»、«费加罗的婚礼»、«假面舞会»、«弄臣»等著名歌剧中担任主要角色，颇受舆论好评。在维也纳期间，王海涛还参加了在维也纳皇室剧院演出的«茶花女»等三部歌剧的演出。学习结束后，原本可以留在欧洲发展的王海涛思乡心切回到国内，回国时甚至放弃了在金色大厅与布达佩斯交响乐团合作的机会。被誉为“海归”歌唱家。回国后，王海涛多次在大型音乐会中任独唱、领唱和主演中外歌剧，2006年3月9日晚，王海涛与奥地利著名指挥家伊万•帕施伊克（IVAN
PARIK）指挥的中央歌剧院交响乐团合作，在中央音乐学院音乐厅成功举办独唱音乐会。音乐会上王海涛演唱了莫扎特的歌剧«费加罗的婚礼»中的«你再不要去做情郎»；唐尼采第的歌剧«唐帕斯夸勒»中的«像天使一样美丽»；瓦格纳的歌剧«唐•豪赛»中的«晚星颂»；威尔第的歌剧«奥赛罗»中的«我信奉一位恶神»；威尔第的歌剧«唐•卡洛»中的«我将为你而死……»；比才的歌剧«卡门»中的«斗牛士之歌»等经典歌剧咏叹调。“斗牛士之歌”，几乎是最著名的一首男中音咏叹调，在这场音乐会上，男中音歌唱家王海涛，唱出了这首令人热血激昂的咏叹调。他的声音有上佳的厚度感和声腔共鸣。他以较为温文尔雅的唱腔来诠释“斗牛士之歌”，刻画出一位作风潇洒、举止优雅的斗牛士形象。他虽然没有特菲尔的爆发力，也没有费舍尔-迪斯考那种深沉老练，但其年轻、温柔、感性的声音却令人耳目一新，被誉为中国版的斗牛士，是目前声乐界较为活跃的优秀歌唱家之一。我们坚信，他来亚特兰大的演出必将获得圆满成功。如此国际高水平的专业歌唱家来到亚城为我们演出，机会十分难得，岂容错过。请现在就到这些售票点购票：世界書局、長城禮品店、Symphony Hall Ticket Office（                   404-737-5000          ）。各中文學校等售票點也在熱銷，也可致電                   678-612-3405         購買。票價為十元、二十元、三十元、四十元、VIP五十元，對號入座，團體（十張以上）八折優惠。请记住：晚會將由中國外交部和文化部派遣的藝術家代表團與亞特蘭大中國商會共同舉辦，時間是12月26日星期五下午3：30分，與往年一樣，在亞特蘭大交響樂廳（Atlanta Symphony Hall at Woodruff Arts Center)舉行。为了方便会员买票和保证广大会员的利益，亞特蘭大中國商會还特别将2009年會和晚宴放在春节晚会前几天举行。年会定於2008年12月20日星期六晚上6點30分，在新的喜萬年大酒樓(Happy Valley Dim Sum & Asian Cuisine；5495 Jimmy Carter Blvd；Norcross, GA 30093)隆重舉行。請大家上網下載申請表格http://www.cbaaweb.org/membership/join_cbaa.asp，click “download”,填寫後連同會費和春晚支票務必於2008年12月15日前寄送：Roger Li, 4120 Presidential Pkwy. Suite 100; Atlanta, GA30340（支票抬頭請寫CBAA）。會員年度會費為：個人會員$25；夫婦會員 $40；公司及團體會員$300。繳納2009會費的會員都有商會第十七屆春節晚會的$10門票一張，或$10優惠，其家屬也可有20％的折扣。商會希望不論是老會員還是新會員請儘早登記，以便準確統計用餐人數和晚會門票。